Quran Self Explanation(QSE)

3:64
٦٤:٣
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
৩:৬৪
কোৱা, ‘হে কিতাবীসকল! আহা সেই কথাৰ পিনে যিটো আমাৰ আৰু তোমালোকৰ মাজত মিল আছে; সেয়া হৈছে- আমি যেন একমাত্ৰ আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাৰো ইবাদত নকৰো, তেওঁৰ লগত আন কাকো অংশী স্থাপন নকৰো আৰু আমাৰ মাজৰ কোনোৱে যাতে ইজনে সিজনক ৰব হিচাপে গ্ৰহণ নকৰে’। তথাপিও যদি সিহঁতে মুখ ঘূৰাই লয়, তেনেহ’লে তোমালোকে কোৱা, ‘তোমালোকে সাক্ষী থকা যে, নিশ্চয় আমি মুছলিম’।
.
BB[3:64] Say (Qul): "O (Yaa) People of the Book (Ah'lal' Kitaabi), let's come (Ta'åålaw') to (ilaa) equal (Sawaai)
term (Kalimatin) between us and you (Bai'na-naa Wa Bai'na-kum'); that we shall not (Allaa) worship 
(Na'buda) except (illa) GOD (Ellaha), neither (Walaa) shall we associate (Nush'rika) anything (Shai'an) with 
HIM (Bihi), nor (Walaa) shall we take (Yattakhiza) each other (Ba'dunaa Ba'doan) as lords (Ar'baaban)
besides GOD (Min Duuni-llahi)." But (Fa) if (In) they turn away (Tawallaw'), then (Fa) say (Quulu'): "Bear 
witness (Esh'hadu') that we (Bi'Annaa) are submitters (Mus'limuun)."
.
Edip-Layth (Quran: A Reformist Translation)
Invitation to Unite Around a Common Principle:
Note:Anyone who accepts the principles mentioned in this verse is a Muslim, that is, submitter to God alone. Clergymen and religious leaders have transformed the same divine message into separate and competing religions and sects. A paradigm shift similar to the "Copernican Revolution" is needed in the realm of religion. Instead of Buddha, Jesus, Muhammed centered religions, we should unify in a God-centered system. See 4:1719:31. The Quran mentions major distortion in Christianity, such as claiming the exclusive right to enter Paradise (2:111, 120, 135), engaging in deceptive evangelical propaganda tactics (3:72), committing thievery and embezzlement (3:75), claiming to be the chosen ones (5:18), not following the laws of their own book (5:47), taking their scholars and priests to be lords besides God (9:31), and hoarding wealth instead of spending in the cause of God, such as for helping the poor.

Comments

Popular posts from this blog

Ref.Sl:69-3(no change of E'llah's Sunnah, Salat of pre prophets)

Ablution(Part-2)Quran-5:6

Special Note 2:79